1947ǯ븩ޤ졣رβλ Υرβλ